Monday, August 15, 2005

Nationally-conscious racketeering: Ukrainian style

Колись тією "бригадою" керував кримінальний авторитет на прізвисько "Муха". Починали в кінці 80-х з того, що й усі угруповання СНД: наперстки на базарах, дрібний рекет спекулянтів, "кришування" кіосків, валютників. Кажуть, що на початку 90-х з "мухінськими" навіть працювала УНСО. Схема нібито була такою: спочатку на бізнесмена "наїжджали" пацани Мухи, спеціально спілкуючись суто російською мовою, з погрозами вимагали гроші, змушуючи йти під їхню "кришу", тобто регулярно платити данину. І давали час на роздуми. Потім, ніби випадково, до заляканого комерсанта підходили хлопці з УНСО. Слухаючи про його проблеми, вони гнівно казали: "Москаль пив з українця кров 400 років, але тепер тому треба покласти край". І пропонували свій комплекс охоронних послуг, просячи за це навіть менше, ніж бандити. Мало хто знав, що "мухінські" отримували від унсовців свій відсоток з підконтрольних бізнесменів.

(full text here. In Ukrainian)

Abridged translation.
The Mukhin gang operated in the city of Lviv in the beginning of the 90s. It would send to a local business their rank and file who, speaking exclusively Russian, would threaten the owner and demand payments. Then the guys from the UNSO (the nationalistic Ukrainian Self-Defense Organization) would somehow find out about his troubles. They would offer him their ‘roof’ (protection) by saying that the Russian drank our blood for 400 years, we must put an end to it. The businessman would agree especially since he would have to pay less than the former gang had asked him to. Bingo!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home